Историята на „Дарът на влъхвите“ на О. Хенри Любимата коледна кратка история може би е била отхвърлена в краен срок, но основното й послание е издържало

https://www.youtube.com/watch?v=09AmpC7oKGU
https://www.youtube.com/watch?v=3jay7o9UnQY
https://www.smithsonianmag.com/history/history-o-henrys-gift-magi-180973840/


Фарли Грейнджър и Жана Крейн играят в „Дарът на влъхвите“, една от петте истории на О Хенри, групирани заедно под заглавието „Пълната къща на Хенри“. (Архив / Стрингър на Hulton) От Патрик Зауер SMITHSONIANMAG.COM
23 ДЕКЕМВРИ 2019 Г. 1.5K 5 104

Историята започва точно преди Коледа с малка сума пари: 1,87 долара, за да бъдем точни, 60 цента от които бяха в стотинки. За писателя О. Хенри копнежът беше достатъчен, за да стартира най-известното си произведение, басня за бедността, любовта и щедростта, а също така вероятно покриваше напитките, с които се разпиляваше, докато създаваше приказката в Хили, кварталния бар.

 

В „ Дарът на влъхвите,”За първи път публикуван през 1905 г., двама влюбени късметчета Дела и Джим правят жертви далеч над цената на буйна напитка, за да споделят коледния си дух помежду си. Любимата приказка разказва за Дела, която отрязва разкошната й коса на миналото до коленете, описана в историята като „разкъсване и блясък като каскада от кафяви води“ за 20 долара, за да купи на мъжа си перфектния подарък: верига за часовници от платинено фобие, „ прост и целомъдрен в дизайна, като правилно обявява стойността си само по същество, а не чрез метрични орнаменти. ”По-късно на тази съдбовна Бъдни вечер Джим предлага подаръка си в натура, гребени за красивите брави на Дела, закупени след като продаде часовника си. Временният, ироничен обрат, емблематичен за творчеството на О. Хенри, напомня на читателите за многократно повтарящото се „истинско значение на Коледа.” Нагласите са уморителни и банални, но душата на историята издържа.

Първо публикуван от New York World през 1905 г., а след това за по-широка публика в сборника от 1906 г. Четири милиона (наречен за NYC населението, това е броят на историите. О. Хенри, чието истинско име е Уилям Сидни Портър, смята, че съществува в неговият осиновен град) шедьовърът с 2,163 думи се превърна в празничен стандарт, тънък микс от болка и радост, седнал на камината на камината с други изкупителни трайни юлетиди като Коледна колело , Това е прекрасен живот и „Приказка на Ню Йорк. "

Сместа от тъга и сантименталност в „Дар на влъхвите“ е подходящ за човек, чийто живот е белязан от многократни човешки трагедии. Портър е роден в Грийнсборо, Северна Каролина, през септември 1862 г., същия месец, когато битките за гражданска война при Антиетам и Харпърс Фери. Баща му е бил виден лекар и изобретател, чийто живот се е разгадал, след като съпругата му почина от туберкулоза, когато Уилям беше само на 3 г. Баща му се оттегли в личния свят да се занимава с машини - вечна машина, движеща се с кон без превоз без коне, устройство за вземане на памук и за пиене на неприятностите му. Заболяванията от алкохолизъм и туберкулоза щяха да преследват Портър през целия му живот.

На 20 години, с надеждата да облекчи собствената си вечна кашлица, „семейното проклятие“, Портър напусна Северна Каролина заради сухия въздух на Тексас и живееше с овцевъд с овце, който има връзки на Грийнсборо. Уилям работеше ранчото на река Нуече в близост до Сан Антонио в продължение на две години, очевидно се превръща в опитен бронкобустер, докато също изучава испански и запаметява речника. Две години по-късно той заминава за Остин, където поема различни задачи, включително чиновник в магазина за пури, фармацевт, книжар и чертожник за държавния офис на земята. Освен това свири на китара и пее баритон за квартет „Хил Сити“и се срещнаха и се влюбиха в 17-годишния Атол Естес, когото той умуваше, като помагаше в домашните й задачи. Те избягаха и се ожениха две години по-късно на 5 юли 1887 г. Атол роди син през 1888 г., който умря часове след раждането; на следващата година двойката има дъщеря Маргарет.

Уилям Сидни Портър, псевдоним O.Henry (1862-1910) (Бетман / сътрудник)
Уилям Сидни Портър, псевдоним O.Henry (1862-1910) (Бетман / сътрудник)

Животът на Портър беше изпълнен с мъка, но външно, поне, той беше възприет като добронамерен разбойник с остро остроумие, особено след няколко колана. В ранчото той започна да записва истории, главно с тема Wild Wild, но не правеше нищо с тях. В Остин, с поощрението на Атол, той надгради литературната си продукция и започна да изпраща истории в Детройтската свободна преса и истина , нюйоркско списание, съдържащо харесванията на Стивън Крейн. По пътя той взима работа като касиер в Първа национална банка и 1894 г., заема 250 долара от банката (с бележка, подписана от няколко приятели за пиене), купува печатница и започва самостоятелно да издава седмично списание. Подвижният камък, С участието на истории, анимационни филми и парчета за хумор тя намери местна публика с тиражи от над 1000. За гореща секунда времената бяха добри.

„Малката къщичка [Потър], взета под наем и живееше със съпругата си и децата си, сега е музей. Намира се в средата на небостъргачите на Остин в центъра на града и изглежда още по-скромен и сладък, отколкото преди градът да расте ", казва Лора Фурман , писателка на белетристи, която е била редактор на поредицата за разказите за наградата на О. Хенри от периода 2002-19-19 г. „Къщата няма много автентични притежания на О. Хенри, но има достатъчно в нея, за да ви даде представа какъв би могъл да бъде краткият му семеен живот. Широко се смята, че той е бил най-щастливият в тази къща. Щастието в семейния живот не продължи дълго за него. "

„Ролинг Стоун“ никога не печелеше много пари или не го изкарваше извън Остин, така че Портър го затвори през 1895 г., като по-късно каза на „Ню Йорк Таймс“, че има всички отличителни белези за „мъхестост“. Той се откачи от Хюстън, за да напише колони за Daily Post , но е била върната обратно в съда в Остин. Първата национална банка, която беше свободна и неофициална в своите кредитни практики, го обвини в присвояване на 5000 долара. Вместо да се изправи срещу обвиненията, Портър избяга от страната и в крайна сметка се приземи в Хондурас, който нямаше договор за екстрадиция със САЩ. (Това е мястото, където той въведе термина „ бананова република “, в своята история „ Адмиралът“, която се появи в първата му книга „ Cabbages and Kings .“)

Беше кратък престой. След седем месеца Портър се завърна в Тексас, за да се грижи за Атол, който страдаше от туберкулоза. Тя умира през юли 1897 г. (През 1916 г. К. Алфонсо Смит, приятел от детството на О. Хенри, пише, че Дела е създаден по модела на Атол.) Този път той остана в състояние на Lone Star и се изправи пред музиката. През февруари 1898 г. Уилям Сидни Портър беше признат за виновен в присвояване на 854,08 долара и осъден на пет години във федералния затвор в затвора в Охайо. Различни биографи , включително Смит, отдавна държат доказателствата за сериозни престъпни намерения е неясна и че докато Портър водеше случайни записи, банковото лошо управление беше по-виновно и той всъщност беше наказан за това, че е ходил на бандата. Портър, който никога не е бил добър с парите и рутинно вървеше по линията на мъртъв счупен, винаги поддържаше своята невинност. От историческия проект на Северна Каролина :

„ Когато се сблъска с престъплението си, Уилям ще напише свекърва си и ще твърди:„ Абсолютно съм невинен в това, че греша в тази банкова материя ... Не се интересувам толкова от мнението на широката общественост, но бих имал няколко от моите приятели все още вярват, че има добро в мен. Пенитенциарът в Охайо беше тежък живот на затворниците, но Уилям получи частично лечение поради уменията си на фармацевт. Позволен на по-висок статус от нормалния затворник, Уилям получи повече свободно време и именно през тези дълги нощни часове Уилям прие псевдонима О. Хенри и написа някои от най-добрите си кратки истории. “

Официалната причина за „О. Хенри ”като име на писалка никога не е напълно установено. Инкуел от имена на писалки го свързва с котка от детството му, наречена „Хенри Горд“, стих от песен на каубой, наречена „Корен, свиня или умре.“, Докато писателят Гай Дейвенпорт , който пише въведения в множество колекции, вярва това беше обрат на „Капитал в Охайо“, като същевременно запази истинската му самоличност в затвора - историите, които О. Хенри пишеше, че правят време, бяха изпратени до съпругата на затворник в Ню Орлиънс, за да бъдат изпратени до редакторите - но самият автор твърдеше, че е лесно да се пише и казва. Псевдонимът може да е загадка, но успехът му не беше такъв. Първата история, публикувана като О. Хенри, беше „Коледни чорапи за свирка на Дик“.Появявайки се в списанието на McClure през декември 1899 г., той разказва приказката за „професионален тъпак“, съдбовен подарък от минаваща сутрин и добър нощен сън на Бъдни вечер.

Освободен след три години заради добро поведение, О. Хенри се премества в Питсбърг, където Маргарет, която вече е на 12 години, живее с бабите и дядовците си. Никога не й беше казано, че той е затворен, само че таткото не е на работа. (Трагично е, че и Маргарет щеше да умре на 37 години от туберкулоза, три дни след като се омъжи от смъртното си легло.) О. Хенри не остана дълго. Той се отправи към сърцето на издателския свят, Ню Йорк, претъпкания безмилостен космополитен полиглот, в който се влюби и получи прякора „Багдад в метрото“. Уличният живот на Ню Йорк ще бъде главно вдъхновение за О. Хенри докато той пишеше няколко странни истории, докато живееше в района на Грамърси парк. Нощният живот обаче щеше да доведе до по-голяма такса, тъй като О. Хенри се изпи до ранен гроб при безбройните стави, точно като тези на Хили. На 5 юни 1910 г., на 47-годишна възраст, О. Хенри почина от цироза на черния дроб и други здравословни усложнения. (Много години по-късно втората му съпруга от кратък брак Сара Линдзи Коулман категорично ще обяви, че е починал от диабет, а не от бутилката.)

**********

Сгушена в близост до 18-ти Сейнт в близост до Парк Грамерси, само на няколко пресечки от оживените празнични пазари на Юнион Скуеър, Питърска таверна посреща тимплъри с тента с надпис „Таверната О. Хенри е известен.“ Писателят живееше от другата страна на улицата на 55 Ървинг Място в апартамент на първи етаж с три големи прозорци, където той можеше да погледне към втория си дом от другата страна на улицата, който тогава беше наречен Healy"s Cafe . (Първо отворена през 1864 г., барът ще бъде преименуван на Pete"s през 1922 г., след като Питър Белес закупи заведението, което днес се твърди като най-дългата непрекъсната механа в Ню Йорк. По време на забраната, цветарският магазин отпред доведе до кипене отзад , вероятно защитен от полицейски нападения от близката му близост до зала Таммани.)

Хвърлилият Хенри стана редовен в Хили и се говореше, че го смята за разширение на офиса си в Ню Йорк Свят , който го наемаше за 100 долара седмично за една история. Хили дори влезе в историята на О. Хенри „Изгубената смес“, но прикрита като „Кенели“, може би да запази любимата си дупка за поливане на себе си.

Според биографа Дейвид Стюарт, в края на есента на 1905 г. нов световен редактор реши, че заплатата на Хенри далеч надвишава продукцията му и го нареди да бъде уволнен. Независимо от Хенри, Светът все още искаше той да напише, докато договорът му изтече през декември. Така че това дойде като шок за Хенри, когато малко преди Светът е голям коледен специално издание излезе на 10 декември, офис момче почука на вратата на апартамента си търси своя принос. Лейкът не остана без история, така че О. Хенри седна и изрита „Подарък на влъхвите“ в „два трескави часа“ според избледнелата плоча пред сградата на неговия апартамент. То пасва модел на писане за една нощ на Хенри, за сроки доставяне в последния момент, но обикновено с девствено копие, което не изискваше много редакторско тежко повдигане.

Като цяло, „Дарът на влъхвите“ обхваща най-доброто от това, което постигат историите на О. Хенри, кратко преживяно човешко преживяване. Една, която често, за добро, лошо или между тях, е предадена на нежелана съдба, само за да бъде спасена чрез комбинация от сантименталност и патентования му изненадващ край.

"О. Хенри имаше силно чувство за форма; ако прочетете история за неговия сляп, ще можете да я идентифицирате като история на О. Хенри чрез движението на действието, водещо до известния му трик - обрат в края “, казва Фурман. „Обратът наистина е изтръскване на сюжетните елементи и разкриване на нещо, което е имало през цялото време, но читателят не е забелязал. Той се интересуваше по-малко от стила, отколкото да получи реакция от своя читател. Този перформативен аспект на неговите разкази и връзката му с читателя като публика вече се харесва на писателите. “

Въпреки плаката на 55 Ървинг Плейс, въпросът къде О. Хенри драска майсторската си работа остава открит. Фолклорът, предаден от поколения на собствениците на механата, твърди, че е автор на Пит - свещеният щанд включва множество снимки и ръкописно писмо, което О. Хенри пише като Уилям Сидни Портър, отлагайки покана за вечеря - но поне един дисидент твърди, че е бил автор на Апартаментът на Хенри. Написана през 1936 г., Тихият квартирант на Ървинг Плейсе поредица от спомени за времето на О. Хенри в Ню Йорк от неговия приятел и колега Уилям Уилям Уилямс. В него Уилямс казва, че „Дарът на влъхвите“ е написан в стаята, която О. Хенри наема. Не съществува официална документация, но това, което наистина има значение, е, че историята е станала синоним на Питната таверна, празничния сезон в Ню Йорк и чудесно блестящото кръстовище на двамата.

 

„Някои от декорациите, които имаме, са над 50 години, така че бих казал, че коледният сезон винаги е бил важен за нас тук, в Пит“, казва генералният мениджър и историк на кръчмата Гари Игън , който започва работа там като сервитьор и барман през 1987 г. „Всяка година петима поставяме всички светлини и декорации. Затваряме се рано и отиваме от полунощ до осем сутринта направо три седмици. А у дома си правя галони и галони от яйце и го въвеждам. Брутално е. "

Еган означава, че празничният участък, разбира се, а не ножът с яйца, което е вкусно. Направена с ракия, една чаша струва 13 долара, което вероятно би могло да купи качествен часовник и перука в цял ръст в деня на О. Хенри, но късно във вторник следобед, със зимен микс, който бушува около залязващото слънце, преди бурното тълпите се размърдаха навън, не беше трудно да се пренесем до миналото на Христос и да препием духа на Дела и Джим в отразеното сияние на море от червени светлини.

"[О. Хенри] такъв американски характер и е твърде лошо „О. Историята на Хенри се превърна в някакъв клише “, казва Аманда Вейл , писателка и бивша издателка на книги, която редактира колекция от своите произведения от 1994 г. „Другите му творби заслужават по-голяма публика, но аз все още си спомням, че съм чел Маги на 10-годишна възраст в празнична антология и мислех:„ О, боже. О, не . Не! НЕ!" Бях поразен от жестокостта на Вселената и добротата на героите в нея. "

Фурман има подобен спомен, казвайки: „Имам мили спомени да чета„ Подарък на влъхвите “като дете и да мисля сериозно за нещастието на двамата главни герои. Доволни ми, че и двамата се провалиха в подаръците си. Така го видях тогава. По-късно осъзнах умението на историята и колко строго е конструирана - и разбрах, че всъщност няма значение дали подаръците не са правилните, тъй като според О. Хенри тяхната жертва беше знак за тяхната любов. Като дете бях по-фокусирана върху подаръците, отколкото върху любовта. “

Една от причините „Дарът на влъхвите“ е имал по-дълго време в светлината на прожекторите, отколкото която и да е от очакваните 600 други истории, които О. Хенри е написал през живота си - които са били изключително популярни до 1920 г., десетилетие след смъртта му, около пет - милиони копия от книгите му бяха продадени в Съединените щати - това е сезонното му послание и рамки, които се отдават на почит от години.

Първият от тях, „Жертвата“ , беше безшумен филм, режисиран от Д. В. Грифит през 1909 г. По-късните версии включват „Пълен дом на О. Хенри“ , квинтет от 1952 г. от неговите истории, свързани заедно от екранен разказвач Джон Щайнбек в неговата самотна актьорска заслуга през 1999 г. анимационен риф с участието на прочутите мишки от Дисни и хармоника в едно време на Коледа на Мики и нежен гръцки късометражен филм за 2014 г. , по време на неотдавнашната финансова криза в страната. Това също е основен телевизионен сюжет, било то в епизод „ Младоженци“ от 1955 г., в който Ралф Крамден пее любимия си боулинг топка, пародия „ Събота вечер на живо“ от 1988 г.възпламеняване на бъдещ президент, представен от Фил Хартман, и врата със голф клуб, обкован със злато, покрита със скъпоценни камъни, и тази, която представи много млад ген-Ксер, включен и аз, към класиката на О. Хенри. В специалната „ Бъдни вечер на улица Сезам“ от 1978 г. Берт и Ърни следват формулата с гумено пате - за кутия за пури / колекция от хартия - за търговия със сапун. (В крайна сметка господин Хупър се появява в спалнята на размитите съквартиранти, връща оригиналните си вещи и казва на своите приятели на Muppet, че са му дали най-добрия подарък от всички.)

$ 1,87 може да не си купи чаша празнично веселие вече, но тя остава ваканция централна в Пит Механа, благодарение на крайния шедьовър на О. Хенри, независимо дали е написана с твърда напитка в кабина или не. Празниците са най-лудото време на Игън, но въпреки това, даден шанс да размишлява за Дела, Джим и писателя с росооки очи, които направиха таверната си известна, безумието на сезона за миг отпада.

„„ Дарът на влъхвите “е сърдечен, красива история с нотка на тъга“, казва той. „Коледа е.“